Alors la Chine ?

De catalogue raisonné des expositions
Aller à : navigation, rechercher
Fiche signalétique
Titre exact Alors la Chine ?
Autre titre
Date d'ouverture 2003/06/25
Date de clôture 2003/10/13
Type(s) d'exposition exposition collective, exposition pluridisciplinaire
Espace(s) d'exposition Galerie Sud
Commissaire(s) d'exposition Alfred Pacquement, Chantal Béret, Alain Sayag, Laurent Le Bon
Service(s) initiateur(s) MNAM-CCI
Affiche
©MNAM-CCI, Centre Pompidou


Présentation de l'exposition

Description

Cette exposition offre au visiteur une vision de la vitalité et de la diversité de la création contemporaine chinoise. Plus de 50 artistes y sont représentés par des oeuvres de la dernière décennie. Elle a pour ambition de susciter l'envie de découvrir la Chine contemporaine, proposant un aperçu de la richesse de cette création dans de nombreux domaines : arts plastiques, cinéma, musique... Le phénomène de la croissance urbaine a été particulièrement mis en valeur (Pékin, Shaghai, Shenzen). Quelques objets artisanaux et trois chefs-d'oeuvre patrimoniaux jalonnent par ailleurs l'exposition[1].


Scénographie

La scénographie est sous la forme d'une promenade ouverte dans la Galerie sud, espace libéré de toute cloison, où se mêlent les divers médias. La scénographie laisse ainsi le visiteur libre de composer son itinéraire.[2]


Surface d'exposition : 1500 m²




Vues de l'exposition (sélection)

Vue de salle. Photographe: Georges Meguerditchian. Bibliothèque Kandinsky cote MUS 200302 ©Bibliothèque Kandinsky MNAM-CCI Centre Pompidoub Vue de salle. Photographe: Georges Meguerditchian. Bibliothèque Kandinsky cote MUS 200302 ©Bibliothèque Kandinsky MNAM-CCI Centre Pompidou Vue de salle. Photographe: Georges Meguerditchian. Bibliothèque Kandinsky cote MUS 200302 ©Bibliothèque Kandinsky MNAM-CCI Centre Pompidou Vue de salle. Photographe: Georges Meguerditchian. Bibliothèque Kandinsky cote MUS 200302 ©Bibliothèque Kandinsky MNAM-CCI Centre Pompidou Vue de salle. Photographe: Georges Meguerditchian. Bibliothèque Kandinsky cote MUS 200302 ©Bibliothèque Kandinsky MNAM-CCI Centre Pompidou Vue de salle. Photographe: Georges Meguerditchian. Bibliothèque Kandinsky cote MUS 200302 ©Bibliothèque Kandinsky MNAM-CCI Centre Pompidou Vue de salle. Photographe: Georges Meguerditchian. Bibliothèque Kandinsky cote MUS 200302 ©Bibliothèque Kandinsky MNAM-CCI Centre Pompidou Vue de salle. Photographe: Georges Meguerditchian. Bibliothèque Kandinsky cote MUS 200302 ©Bibliothèque Kandinsky MNAM-CCI Centre Pompidou Vue de salle. Photographe: Georges Meguerditchian. Bibliothèque Kandinsky cote MUS 200302 ©Bibliothèque Kandinsky MNAM-CCI Centre Pompidou

Organisation

Equipe

Alfred PACQUEMENT (Centre Pompidou) : Commissaire général.
Fan DI'AN (Académie centrale des Beaux-arts de Pékin) : Commissaire général.
Chantal BERET (Centre Pompidou / MNAM) : Commissaire.
Laurent LE BON (Centre Pompidou / MNAM) : Commissaire.
Alain SAYAG (Centre Pompidou / MNAM) : Commissaire.
Chao-Ling Kuo : Assistant de Mme Beret.
Marion BERTAGNA : Commissaire associé.
Pi LI (Académie centrale des Beaux-arts de Pékin) : Commissaire associé.
Sophie SMIDT : Chargée de production.
Liliane DECAEN : Chargée de production.
Laurence Fontaine : Scénographe.
Tran MAI-THAO : Scénographe.
Jean Robert BOUTEAU : Régisseur.
Pierre PAUCTON : Régisseur.
Gérard CHIRON : Audiovisuel.
Myriam BEZDJIAN : Audiovisuel.
Philippe CHAGNON : Gestion des ateliers et techniques.
Michel BOUKREIS : Gestion des ateliers et techniques.
Patrick ARNOLD : Réalisation audiovisuel.
Bernard LEVEQUE : Réalisation audiovisuel.
Thierry KOUACHE : Eclairage.
Muriel DOS SANTOS : Chargée de production cinéma.
Didier COUNDRAY : Moyens techniques vidéo.
Paolo MORETTI : Assistant production montage.
Nicolas JOLY : Mixage.
Jacques-Yves RENAUD : Numérisation vidéo.
Vahid HAMIDI : Cellule exploitation.
Odile VAILLANT (IRCAM)


Partenaires


Itinérances



Budget

Budget total : 466 000 €
Informations complémentaires sur le budget : 7000 concernant le service de conception d'exposition temporaire. 10600 concernant la préparation. 39400, transport des œuvres, 4000 euros d'assurance. 150 000 concernant la scénographie, 30000 AMT, Signalétique 20 000. Audiovisuel 250 000



Expôts


Artistes et oeuvres exposés

Bai Yiluo, Flies (Mouches) (2002). Prêt, Collection de l'artiste.

Yung Ho Chang, Sans titre Prêt, Collection de l'artiste.

Lingyang Chen, 25h 00 (n°2) (2002). Prêt, Collection de l'artiste.

Xiuwen Cui, Underground n°2 (Métro) (2000). Prêt, Collection de l'artiste.

Lijun Fang, Sans titre 1 (2003). Prêt, Collection de l'artiste.

Lijun Fang, Sans titre 2 (2003). Prêt, Collection de l'artiste.

Mengbo Feng, Ah_Q (2003). Prêt, Collection de l'artiste.

Jianyi Geng, Sans titre (1999 - 2003). Prêt, Collection de l'artiste.

He Jialin, Nuages légers sur les montagnes lointaines (2003). Prêt, Collection de l'artiste.

He Jialin, Les vagues du printemps sont comme la brume (2003). Prêt, Collection de l'artiste.

Lei Hong, Mouvement de brise (2002 - 2003). Prêt, Collection de l'artiste.

Xuan Kan, Eggs (1999). Prêt, Collection de l'artiste.

Yongbin Li, Face n°4 (1998). Prêt, Collection de l'artiste.

Yongbin Li, Face (2003). Prêt, Collection de l'artiste. Cette oeuvre a été acquise par le MNAM après l'exposition. N° inventaire AM 2004-111.

Yongbin Li, Face (2003). Prêt, Collection de l'artiste.

Jianhua Liu, Polychrome Ceramis Series - "Games" (Ebats - Série des porcelaines polychrome) (2001).

Jianhua Liu, Quotidien, fragile (2003). Prêt, Collection de l'artiste.

Xiaodong Liu, Watching (Badauds) (2000). Prêt, Collection de l'artiste.

Xiaodong Liu, The accident (L'Accident) (2002). Prêt, Collection de l'artiste.

Xiaodong Liu, Through the ages, Heroes have come from the young (Les Jeunes héros) (2000). Prêt, Collection de YQK Art, Pékin (Chine).

Xiaodong Liu, The dirty ditch (le Canal pollué) (2002). Prêt, Collection de l'artiste.

Hao Lu, Beijing welcomes you (Pékin vous souhaite la bienvenue) (2000- 2002). Prêt, Collection Sigg, Schloss (Suisse).

Qing Lu, Sans titre (2002 - 2003). Prêt, Collection de l'artiste.

Chen Mu, Yinong Shao, The Assembly Hall - Temple Xingguo Wenchang - Jiaoyang (2002). Prêt, Collection de l'artiste.

Chen Mu, Yinong Shao, The Assembly Hall - Changting (2002). Prêt, Collection de l'artiste.

Chen Mu, Yinong Shao, The Assembly Hall - Pukou (2002). Prêt, Collection de l'artiste.

Chen Mu, Yinong Shao, The Assembly Hall - The Charitable Temple (2002). Prêt, Collection de l'artiste.

Hui Shi, Artificial Mountain - Visual Reflection on Another Cultural Scene (2003). Prêt, Collection de l'artiste.

Jinsong Shi, Sweet Life (2003). Prêt, Collection de l'artiste.

Dong Song, Bonsaïs mangeables (2003). Prêt, Collection de l'artiste.

Guangyi Wang, Le visage de la ferveur A (2002). Prêt, Collection de l'artiste.

Guangyi Wang, Le visage de la ferveur B (2002). Prêt, Collection de l'artiste.

Jianwei Wang, Ceremony, My Visuel Archive (2002). Prêt, Collection de l'artiste.

Peijun Weng (Fen Weng), Sur le mur (Shenzhen n°1) (2002). Prêt, Collection de l'artiste.

Peijun Weng (Fen Weng), Sur le mur (Haikou n°6) (2002). Prêt, Collection de l'artiste.

Xiao Yu, Wu (2000). Prêt, Collection de l'artiste.

Danwen Xing, disCONNEXION (2002). Prêt, Collection de l'artiste.

Tan Xu, To Build an Arch of Happiness (L'Arche du Bonheur) (2003). Prêt, Collection de l'artiste.

Lei Yan, Projet Pompidou (2003). Prêt, Collection de l'artiste.

Fudong Yang, Backyards. Hey, Sun is rising (2001). Prêt, Collection de l'artiste.

Maoyuan Yang, Inflated horse (cheval gonflé) (2003). Prêt, Collection de l'artiste.

Maoyuan Yang, Inflated sheep (Mouton gonflé) (2003). Prêt, Collection de l'artiste.

Zhenzhong Yang, Je vais mourir (2001 - 2002). Prêt, Collection de l'artiste.

Zhenzhong Yang, 922 grains de riz (ou Les poules) (2000). Prêt, Collection de l'artiste.

Peili Zhang, Eating (Manger) (1997 - 2003). Prêt, Collection de l'artiste.

Tiehai Zhou, Lin Zhao, Tonic - Chinese painting (2003). Prêt, Collection particulière.

Chunya Zhou, Jeune chienne de la série du "Grand chien vert" (2002). Prêt, Collection particulière.

Jia Zhu, Décollage (2002 - 2003). Prêt, Collection de l'artiste.

Hui Zhuang, Ten minutes (Dix minutes) (1993 - 2003). Prêt, Collection de l'artiste.

Guo Wenjing, Shi-Zheng Chen, La Nuit du banquet (2001).

Guo Wenjing (1956).

Zhang Xiaofu (1954).

He Xuntian (1954).

Cui Jian (1961).

Jia Daqun (1955).

Qin Wencheng

Zhu Jian'er (1922).

Chantal Beret, Rem Koolhas, Françoise Ged, Yueqiang Feng, Beijing - Shanghai - Shenzhen

Yung Ho Chang, Hebei Building (2003).

Qingyun Ma, Ningbo commercial center district (2002).

Wang Shu, Library, Suzhou University (1999).

Zhang Lei, Dormitory and Student Center, Nanjing (2002).

Yunning Zhu, Sans titre

Jiakun Liu, Red Age, Chengdu (2002).

Deshaus, Three Architect's House, Kunshan, Jiangsu (2002).

Xin Qi, National Accountants Institute, Beijing (2001).

Kai Cui, New Town High Rise Residential, Beijing (2000).

Zhangke Jia, In Public, extrait de " Tropisme n°1 : conversations " (2001).

Ying Ning, Le chemin de fer de l'espoir (2001).

Anqui Ju, There's a strong wind in Beijing (2000).

Tianmin Wu, Le roi des masques (1995).

Xiaowen Zhou, Ermo (1994).

Chen Joan, Xiu xiu (1998).

Kaige Chen, Adieu ma concubine (1992).

Yimou Zhang, Vivre (1994).

Yimou Zhang, Qiu Ju une femme chinoise (1992).

Zhangke Jia, Platform (2000).

Yan Yan Mak, Gege (Brother) (2001).

Ying Ning, Zhao le, Jouer pour le plaisir (1992).

Yuan Zhang, Les bâtards de Pékin (1993).

Binjiang Liu, Cry Women (2002).

Jianyi Geng

Danwen Xing

Chantal Beret, Rem Koolhaas, OMA, Françoise Ged, Yueqiang Feng, Dispositif n°1 : Beijing - Shanghai - Shenzen (2003).


Documents exposés


Autres objets exposés


Public et médiation



Dispositifs de médiation :

Panneau explicatif à l'entrée de l'exposition, et panneaux explicatifs à terre donnant des renseignements sur les artistes et leur(s) œuvre(s).



Manifestations en relation

[PERFORMANCE] Projet d'explosion pour le Centre Pompidou : Escalator , 23-24 juin 2003. Lieu : Piazza. Intervenants : Cai Guo-Qiang.
[PERFORMANCE] Projet d'explosion : construction d'une pagode chinoise à Paris , 23-24 juin 2003. Lieu : Piazza. Intervenants : Cai Guo-Qiang.
[SPECTACLE] Ceremony, My Visual Archive , Du 8 au 11 octobre 2003. Initié par : Festival d'Automne à Paris, Lieu : Grande salle. Intervenants : Wang Jiangwei.
[CONFERENCE] Conférence analysant le contexte chinois , 3 octobre 2003. Initié par : Revues parlées, Lieu : Petite salle. Intervenants : Wang Jiangwei, Jia Zhangke, Michel Nuridsany, Gérard Meudal, Jean-Michel Frodon, Hu Fang.
[CONFERENCE] Conférence analysant le contexte chinois , 4 octobre 2003. Initié par : Revues parlées, Lieu : Petite salle. Intervenants : Huang Yongping, Kan Xuan, Ma Qingyun, François Chaslin, Fei Daiwei, Joël Thoraval, Romain Graziani.


Production éditoriale et supports de communication

Alors la Chine ?, éd.Centre Georges Pompidou, (2003). [CATALOGUE D'EXPOSITION] Localisation : Bibliothèque Kandinsky sous la cote : EXPO 2003 13
. [COMMUNIQUE DE PRESSE] Localisation : Archives du Centre Pompidou sous la cote RF 4881.
Alors, la Chine, (2003). [AFFICHE] Localisation : Archives du Centre Pompidou sous la cote 2003W064.


Archives, sources primaires

ITINERANCE / PREPARATION DE MANIFESTATION Art 55 à 62 : Exposition "Alors la Chine ?" : Art 55 : Liste d'oeuvres, dossier d'artistes et d'oeuvres, catalogue. Art 56 : Contrats Marion Bertaga, tripartite CIEA, Mnam, AFAA, Conseillers culturels. Art 57 : Fiches budgétaires, factures, Cai Guo Qiang, oeuvres acquises par le Mnam. Art 58 : Notes préparatoires, prêteurs, concept de l'exposition, recherche de titre, partenariat, forfaits, itinérance Suède. Art 59 : Mission des commissaires, rapports de missions, Cai Guo Qiang, préparation et contrat. Art 60 : Section musique, cinéma, Invitations artistes, montage. Art 61 : Signalétique, régie, scénographie, audiovisuel, AMT, planning, réunion, démontage. Art 62 : Communication, presse. (2002-2003), service producteur : DIRECTION DE LA PRODUCTION/SERVICE DES MANIFESTATIONS. [COMPTE RENDU DE REUNION / CONTRAT / CORRESPONDANCE / FACTURE / LISTE D'OEUVRES / NOTE / PIECE COMPTABLE / RAPPORT] Localisation : Archives du Centre Pompidou sous la cote 2006W026 55-62.
PREPARATION DE MANIFESTATION Art 116 : Manifestations : "Alors la Chine", notes, carton d'invitation, recueil de données 2003. [...] (2003), service producteur : PRESIDENCE / DIRECTION GENERALE. [CARTON D'INVITATION / CORRESPONDANCE / NOTE] Localisation : Archives du Centre Pompidou sous la cote 2008W011 116.
ORGANISATION / PREPARATION DE MANIFESTATION Art 19 à 21 : Régie de l'exposition "Alors, la Chine" [...] (2003), service producteur : DIRECTION DE LA PRODUCTION/REGIE DES OEUVRES. Localisation : Archives du Centre Pompidou sous la cote 2005W043 19-21.
ORGANISATION / PREPARATION DE MANIFESTATION Art 21 : "Alors, la Chine" : planning, notes, projet de contrat, plans, liste des oeuvres, cahier des charges, plan de prévention, 2002-2003. [...] (2002-2004), [BUDGET / CAHIER DES CHARGES / CONTRAT / LISTE D'OEUVRES / NOTE / PLAN / PLAN DE SECOURS] sous la cote 2005W042 21.
Art 70 : Marchés : 0208139 à 0208141 - AOR - audio-visuel exposition "Alors la Chine". (2002), service producteur : DIRECTION JURIDIQUE ET FINANCIERE/SERVICE DES MARCHES. Localisation : Archives du Centre Pompidou sous la cote 2004W003 70.
Alors, la Chine ? - Exposition au Centre Pompidou, Galerie Sud (25 juin 2003 - 13 octobre 2003). Vues des salles. Photographe: Georges Meguerditchian. (2003), service producteur : Service audiovisuel. [REPORTAGE PHOTOGRAPHIQUE] Localisation : Bibliothèque Kandinsky sous la cote MUS 200302.74-167. Voir la ressource en ligne
Alors, la Chine ? - Exposition au Centre Pompidou, Galerie Sud (25 juin 2003 - 13 octobre 2003). Vues de performance. Photographe : Bertrand Prévost. (2003), service producteur : Service audiovisuel. [REPORTAGE PHOTOGRAPHIQUE] Localisation : Bibliothèque Kandinsky sous la cote MUS 200302.1-53. Voir la ressource en ligne
Alors, la Chine ? - Exposition au Centre Pompidou, Galerie Sud (25 juin 2003 - 13 octobre 2003). Portraits d'artistes. Photographe non identifié. (2003), service producteur : Service audiovisuel. [REPORTAGE PHOTOGRAPHIQUE] Localisation : Bibliothèque Kandinsky sous la cote MUS 200302.54-73. Voir la ressource en ligne


Bibliographie



Notes

  1. Source : catalogue de l'exposition
  2. Source : Catalogue d'exposition
Faits relatifs à Alors la Chine ? — Recherche de pages similaires avec +.Voir comme RDF
A pour commissaireAlfred Pacquement +, Chantal Béret +, Alain Sayag + et Laurent Le Bon +
AfficheFichier:AF-2005063.jpg +
ArtisteBai Yiluo +, Yung Ho Chang +, Lingyang Chen +, Xiuwen Cui +, Lijun Fang +, Mengbo Feng +, Jianyi Geng +, He Jialin +, Lei Hong +, Xuan Kan +, Yongbin Li +, Jianhua Liu +, Xiaodong Liu +, Hao Lu +, Qing Lu +, Chen Mu +, Yinong Shao +, Hui Shi +, Jinsong Shi +, Dong Song +, Guangyi Wang +, Jianwei Wang +, Peijun Weng (Fen Weng) +, Xiao Yu +, Danwen Xing +, Tan Xu +, Lei Yan +, Fudong Yang +, Maoyuan Yang +, Zhenzhong Yang +, Peili Zhang +, Tiehai Zhou +, Lin Zhao +, Chunya Zhou +, Jia Zhu +, Hui Zhuang +, Guo Wenjing +, Shi-Zheng Chen +, Zhang Xiaofu +, He Xuntian +, Cui Jian +, Jia Daqun +, Qin Wencheng +, Zhu Jian'er +, Chantal Beret +, Rem Koolhas +, Françoise Ged +, Yueqiang Feng +, Qingyun Ma +, Wang Shu +, Zhang Lei +, Yunning Zhu +, Jiakun Liu +, Deshaus +, Xin Qi +, Kai Cui +, Zhangke Jia +, Ying Ning +, Anqui Ju +, Tianmin Wu +, Xiaowen Zhou +, Chen Joan +, Kaige Chen +, Yimou Zhang +, Yan Yan Mak +, Yuan Zhang +, Binjiang Liu +, Rem Koolhaas + et OMA +
Date début25 juin 2003 +
Date fin13 octobre 2003 +
Espace d'expositionGalerie Sud +
PhotographieFichier:M5050 X0031 MUS 200302 074 P.jpg +, Fichier:M5050 X0031 MUS 200302 081 P.jpg +, Fichier:M5050 X0031 MUS 200302 083 P.jpg +, Fichier:M5050 X0031 MUS 200302 085 P.jpg +, Fichier:M5050 X0031 MUS 200302 095 P.jpg +, Fichier:M5050 X0031 MUS 200302 106 P.jpg +, Fichier:M5050 X0031 MUS 200302 109 P.jpg + et Fichier:M5050 X0031 MUS 200302 125 P.jpg +
Service initiateurMNAM-CCI +
Type d'expositionexposition collective + et exposition pluridisciplinaire +